Minggu, 07 November 2010

Peribahasa Alfabeth E

Elok berarak di hari panas: bersenang-senang/berpesta ria baru pada tempatnya bila orang tersebut mampu melakukannya.

Embacang buruk kulit: seseorang yang tampak luarnya/lahirnya seolah-olah tidak baik atau bodoh namun sesungguhnya dia baik hati/pandai sekali.

Emping terserak, hari hujan
:
  1. sangat sial.
  2. dagangan dalam jumlah banyak baru diperdagangkan, pecah perang/huru-hara di negeri tersebut.
Enak lauk dikunyah-kunyah, enak kata diperkatakan: perkataan/nasihat yang baik itu seringlah diulang-ulang supaya terpahami dengan baik.

Enau sebatang dua sigainya: perempuan yang menduakan suaminya; istri yang berselingkuh.

Enggang lalu, atal jatuh, anak raja mati ditimpanya: orang yang dituduh melakukan suatu kejahatan karena kebetulan berada di tempat kejadian perkara.

Enggang sama enggang, pipit sama pipit:

  1. anak orang besar kawin dengan anak orang besar, orang kecil dengan orang kecil pula.
  2. sudah begitu adatnya.
Esa hilang, dua terbilang: terus berjuang/berusaha dengan gigih sampai tercapai tujuan/cita-cita.

0 komentar:

Posting Komentar